كيف تترجم الخبر اولاً : نحتاج الى برنامج ترجمه او موقع للترجمه من الانجليزيه الى العربيه وطبعا افضل برنامج هو الوافي الذهبي ....,,,,,
وأفضل موقع ترجمة هو قوقل سأشرح كيفية الترجمه من خلال برنامج الوافي ..! 1- ننسخ الخبر او المصدر كامل او جمله جمله حيثُ يكون آسهل لك ليكمن فهم الترابط بين الجمل .. وانا كذالك أفضل جمله جمله . 2- نحدد الجمله التي تريد ترجمتها ثماً أو نسخ الخبر بالكامل
3- ثم نضغط على العلامة الموجودة في برنامج الوافي في الاعلى ستظر لك الترجمة باللغة العربية طبعاً كلام غير مفهوم وكلام متقطع ...ويقطع حبل الافكار وسلسلة الفهم عند القارئ الان ساعيد صياغته ...لوضعه بالمنتدى هذه صياغتي :
روبيرتو مانشيني الذي سيترك الإنتر ليأتي من يخلفه في الإنتر وهو السيد جوزيه مورينهو فمثل هذا الخبر سيفرح اللاعب البرتغالي ومواطن مورينهو اللاعب فيغو الذي صرح من قبل بأنه سيكون مع الإنتر اذا كان هناك السنة المقبلة مدرب جديد . حيث قال فيغو : " لدي حالة صحية جيدة لأستمر سنة إضافية في الإنتر لكني أريد فقط أن تكون منزلتي مثل منزلة زملائي اللاعبين " . وأضاف : " إذا كان هناك تغيير في مدرب الإنتر السيد مانشيني فأنا سأبقى وبالتأكيد واذا لم يحدث ذلك فسأغادر النادي الموسم المقبل " .
هذه صياغتي ...وبامكان اي عضو يصيغ الموضوع كما يشاء بشرط ان المعنى لا يختلف مع الترجمه الحرفيه ....لذا يجب اختيار المصطلحات المناسبه .
موضوع: موسوعه مواقع الرياضه العالميه 
الأحد يوليو 26, 2009 2:22 am
الموجودة في برنامج الوافي في الاعلى
